Öffnungszeiten Mo. - Fr. ab 11:30 Uhr durchgehend, Sa., So. und an Feiertagen ab 18:00 Uhr, Tel.: 0711 664190

Das Stäffele Wörterbuch

 

Schwäbisch - Deutsch..

Deutsch - Schwäbisch

 

Damit es nicht so schwer fällt Schwaben und ihre “Muttersprache” zu verstehen, hat unser Partner, die Brauerei Schwaben Bräu, im Laufe der letzten Jahre ein einmaliges Wörterbuch entwickelt, in dem man ernste und nicht so ernste Übersetzungen aus dem Schwäbischen findet. Diese Sammlung ist höchst aktiv und wird ständig durch neue Fundstücke und lustige Analogien erweitert.

 

Das Stuttgarter Stäffele bietet hier einen einmaligen Service zur besseren Verständigung zwischen Schwaben und Nichtschwaben. Das Schwaben Bräu Dictionärle ist das ultimative Nachschlagewerk. Sie werden schnell feststellen: fließend schwäbisch erfordert große Zungenfertigkeit, fließend schwäbisch bringt aber auch höchste Gaumenfreude!   www.schwabenbraeu.de/schwaebisch-lexikon/

 

Eine kleine Kostprobe gefällig?

 

 “a” schwäbische Mengeneinheit (ein, eins) z.B. “gib mr mol a Bier”

“Daggl” - einfältiger Mensch, Depp

“radraa” - heruntertragen, z.B. vom ersten Stock ins Erdgeschoss